Скачать книги категории «Иностранные языки»

Предлагаемое учебное пособие предназначено для бакалавров всех направлений подготовки очной формы обучения. Сборник содержит статьи из периодических изданий, задания и материалы для проведения ролевых игр, соответствующие тематике обучения на 1, 2

курсах. Все упражнения и задания позволяют имитировать ситуации профессионального общения и направлены на формирование языковой и межкультурной компетенций.

В книге представлены детские рассказы современной баскской писательницы Эрики Ликете. Эти простые истории были написаны специально для того, чтобы помочь испаноговорящим взрослым – мамам и папам, бабушкам и дедушкам – сделать свои первые шаги в баскском языке с помощью своих детей или внуков, изучающих этот язык в школе.

Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике баскского языка, начинает его «чувствовать».

Для лиц, изучающих баскский язык на начальном этапе.

Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы – и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.

Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Победа и призовые места в олимпиаде по иностранному языку – это реальный шанс для абитуриентов из любых регионов России поступить в высшее учебное заведение вне конкурса и или получить дополнительные баллы и другие льготы при поступлении. Неудивительно,

что проводимые в последние годы очные и заочные олимпиады пользуются все большей популярностью среди учащихся старших классов и собирают многотысячную аудиторию участников. Однако популярность олимпиад по иностранному языку объясняется еще тем, что

уверенное владение английским языком в наше время рассматривается как серьезное конкурентное преимущество, позволяющее открывать новые горизонты для будущих студентов, которые хотят учиться и развиваться, путешествовать и знакомиться с людьми в разных

странах мира.

Проблема имплицитного смысла лежит на стыке многих наук. Данная монография рассматривает проблему имплицитности в контексте перевода, исследуя передачу имплицитных структур в переводе с татарского языка на русский. Автор имеет большой опыт перевода

татарской художественной прозы и является членов СП Татарстана с 2004г. Языковые примеры выбраны из произведений писателей-классиков и представителей современной татарской литературы. Первая глава посвящена постановке проблемы и теоретическим основам

исследования. Во второй главе имплицитный смысл рассматривается с когнитивной точки зрения – как сложное многоуровневое образование, состоящее из пресуппозиций, конкретно-контекстуального смысла и импликатуры. Анализируется перевод с татарского на

русский различных составляющих имплицитного смысла: пресуппозиций, конкретно-контекстуального смысла и испликатур. Дается классификация различных видов импликатур, в зависимости от соотношения между общим смыслом и импликатурой высказывания,

подкрепленная языковыми примерами. Собрана также статистика частотности указанных видов имплицитного смысла. На основе полученных данных уточняется классификация видов имплицитности. Данная работа может представлять интерес для переводчиков,

переводоведов и исследователей, занимающихся когнитивной лингвистикой и в частности, проблемой имплицитности.

Учебник, нацеленный на развитие у студентов навыков современной английской устной и письменной речи, в соответствии с программой курса состоит из четырех разделов, каждый из которых содержит тематически подобранные тексты, ситуативно-ориентированные

диалоги, грамматический справочный материал и упражнения.

Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.

Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог».

Учебное пособие предназначено для студентов III курса бакалавриата, изучающих английский язык по направлению «Экономика», профили «Международные валютно-кредитные и финансовые отношения», «Мировая экономика и международный бизнес». Цель учебного пособия

– формирование иноязычной коммуникативной компетентности. Задачи учебного пособия – формирование и совершенствование языковой, коммуникативной, дискурсивной и социокультурной компетенции. Учебное пособие подчинено единой структуре текстов и упражнений,

построенных на аутентичной основе.

Пособие может использоваться студентами всех форм обучения.

Учебник, нацеленный на развитие у студентов навыков современной немецкой устной и письменной речи, в соответствии с программой курса состоит из пяти разделов, каждый из которых содержит тематически подобранные тексты, ситуативно-ориентированные диалоги,

грамматический справочный материал и упражнения.

Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.

Для студентов средних профессиональных учебных заведений, также может быть полезен учителям и школьникам.

Пособие состоит из 19 тематических разделов (Unit), которые условно можно разделить на три блока: Блок I – Unit 1–7, Блок II – Unit 8–13 и Блок III – Unit 14–19 соответственно. Каждый Unit каждого блока рассчитан на 12–14 часов контактной и

самостоятельной работы и включает четыре вида текстов.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям «Агрономия», «Агрохимия и агропочвоведение», «Садоводство».

Насыщен тематической и профессиональной лексикой. Текстовый материал носит специально-ориентированный характер и создает возможность для формирования обширной терминологической базы. Особое внимание уделено вовлечению слушателей в дискуссии

профессионального характера. Аутентичный материал пособия обеспечивает эффективное освоение навыков межкультурной коммуникации в сфере профессионального общения.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению «Юриспруденция».

Цель учебного пособия – обеспечить комплексное и сбалансированное овладение обучающимися иноязычными коммуникативными профессиональными компетенциями. В учебном пособии принят подход, согласно которому иноязычные коммуникативные компетенции

рассматриваются в качестве основополагающих профессиональных компетенций в сфере управления и делового администрирования.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по техническим направлениям, специализирующихся в области менеджмента транспортного сектора.

Настоящее пособие представляет собой полный курс грамматики армянского языка с упражнениями и ключами для проверки. С помощью данного пособия читатели смогут освоить грамматическую структуру армянского языка, приобрести базовый лексический запас и развить речевые и письменные навыки. Грамматический материал доступно изложен и снабжен многочисленными примерами, поэтому подходит как для работы с преподавателем, так и для самостоятельных занятий.

Книга предназначена для читателей, владеющих армянским языком на начальном уровне, и может быть адресована студентам языковых вузов, слушателям курсов и всем, кто интересуется армянским языком и собирается изучать его самостоятельно.

«Зубная ведьма» – это захватывающая и загадочная история с динамичным сюжетом, от которой невозможно оторваться. Она написана на современном и живом английском языке, легко читается и нравится всем – и детям, и взрослым. Перед вами адаптированная и сокращенная версия книги.

Издание снабжено упражнениями на понимание текста, расширение словарного запаса и развитие коммуникативных навыков. В качестве творческих заданий пособие содержит кроссворды и головоломки, а для более эффективного обучения – ключи к упражнениям и словарь.

Книга может быть адресована учащимся школ с углубленным изучением английского языка, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно с уровнем языковой подготовки Intermediate.

Является одним из компонентов компьютерно-ориентированной среды иноязычной профессиональной подготовки будущих специалистов, которым предстоит осуществлять профессиональную деятельность в условиях цифровой экономики. Предназначено для формирования

англоязычного словаря ІТ-терминов, развития речевых умений. Основой пособия послужили академические аутентичные англоязычные тексты профессиональной тематики. Авторами разработаны упражнения на понимание прочитанного, творческие поисковые задания, тесты.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата и магистратуры, слушателей системы послевузовского образования, экономистов, IT-специалистов и всех интересующихся английским языком цифровой эпохи.

Для студентов, владеющих испанским языком на уровне В2. Основной целью пособия является формирование и развитие навыков перевода текстов и документов юридической тематики, а также расширение и овладение словарным запасом в области правовой терминологии.

Состоит из 6 уроков, соответствующих следующим темам: конституционное право, судебное право, гражданское право, гражданское процессуальное право, уголовное право и уголовный процесс, административное и трудовое право. Каждый урок содержит аутентичные

тексты, словарь и систему упражнений, направленных на развитие лексических навыков, а также умений чтения и перевода специальной литературы. Предлагаются аутентичные юридические документы на испанском и русском языках для письменного перевода и анализа.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлению «Юриспруденция».

Разработан на основе компетентностного подхода к обучению иностранному языку для специальных целей и отвечает требованиям учебных программ по дисциплине «Иностранный язык» для бакалавров неязыковых высших учебных заведений.

Учебник включает в себя: курс повторения с тестами, основной курс, в состав которого входят тексты для развития навыков всех видов чтения, аудирования, аннотирования, реферирования, тексты-диалоги, разговорные клише для развития навыков устной и

письменной речи, лексико-грамматические упражнения и тесты, грамматические пояснения ко всем разделам учебника, англо-русский словарь контекстуальных значений активной лексики.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов технических направлений высших учебных заведений.

Содержит адаптированные аутентичные страноведческие и профессионально-ориентированные тексты из современных англоязычных источников, а также упражнения по всем видам речевой деятельности. Работа с учебником, построенным по тематическому принципу,

позволяет научиться читать и понимать специальную литературу, вести беседу на английском языке, а также приобрести навыки юридического перевода.

Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.

Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Юриспруденция», и лиц, желающих самостоятельно совершенствовать практическое владение иностранным языком в сфере юриспруденции.

Направлен на формирование лексико-грамматических навыков и профессиональных речевых умений. Отдельным блоком представлены упражнения для развития критического мышления на основе изученных текстов. Грамматические навыки вырабатываются в тесной связи с

тематикой представленных текстов и имеют обязательную коммуникативную направленность.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению «Менеджмент».

Цель пособия – способствовать развитию навыков устной речи у студентов, аспирантов, изучающий немецкий язык в медицинских вузах, а также у лиц, профессионально занимающихся медициной и испытывающих потребность в знаниях немецкого языка. Реализация цели

обеспечивается на базе тематически подобранного профессионально-ориентированного языкового материала в соответствии с жанрово-стилистическими особенностями каждого раздела: «Практическая деятельность врача», «Научно-исследовательская работа врача»,

"Участие врача в симпозиуме". Объемно представлен раздел «Грамматический практикум» с упражнениями и заданиями, максимально исчерпывающими содержательный вокабулярий тем пособия. Завершает пособие немецко-русский словарь.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов специалитета, обучающихся по медицинским специальностям.

Содержит профессионально ориентированные тексты, заимствованные из учебников по туризму, рекреационной географии, страноведению на английском языке и из других оригинальных источников, включая терминологические словари. Нацелен на развитие и

совершенствование у учащихся практических компетенций в основных видах речевой деятельности: чтении, говорении, аудировании, письме – в сфере профессионального и повседневного общения. Цель книги – научить студентов быстро извлекать информацию при чтении

аутентичных текстов и обсуждать профессиональные темы, используя самые употребительные языковые средства и основные термины специальности.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов высших учебных заведений, владеющих английским языком на среднем уровне, учащихся по специальности «Туризм», а также студентов географических факультетов. Может использоваться более широким кругом лиц, изучающих английский язык.

Изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки начинающего переводчика, при этом основное внимание уделяется освоению практических навыков перевода, отработке и совершенствованию которых посвящены контрольные

вопросы и серия закрепительных упражнений, сопровождающие каждый раздел. Представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов, обучающихся в вузах финансово-экономического профиля, может быть использовано в рамках учебного курса по профессионально ориентированному переводу, а также теми, кто хочет освоить основы теории и практики перевода самостоятельно.

Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.

Предлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испанскими легендами. Тексты легенд снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за легендами. Справочником можно пользоваться и как отдельным пособием.

Для удобства изучающих язык в конце книги помещен испанско-русский словарик.

Издание предназначено для всех, кто учит испанский язык и стремится читать книги на испанском.

В данном пособии представлены все основные разделы грамматики, рассмотрены наиболее важные и сложные аспекты. Материал представлен в четких и наглядных схемах, что способствует быстрому и качественному усвоению. Пособие станет незаменимым помощником при изучении английского языка, по нему легко и учить, и повторять.

Справочник будет полезен для школьников, студентов, преподавателей и всех тех, кто учит английский язык.

Цель – последовательное развитие навыков и умений письменного и устного перевода с английского языка на русский оригинальных научно-технических текстов по машиностроительной специальности и расширение лексической базы. Текстовый материал и система

упражнений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений основных видов письменной и речевой деятельности, систематизации грамматического материала, расширения словарного запаса

обучаемых в области машиностроения, необходимых для дальнейшей самостоятельной работы студентов над специальной литературой.

Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.

Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Машиностроение».