Скачать книги серии «Памятники литературы»

"Фламандские легенды" являются первой известной работой Шарля де Костера. Взяв за основу фольклорные сюжеты, писатель придумал новых персонажей, добавил в сюжеты колоритные детали и предложил читателям свою версию четырех легенд: «Братство Толстой морды», «Бланка, Клара и Кандида», «Сир Галевин» и «Сметсе Смее». На русском языке «Фламандские легенды» впервые были опубликованы в 1923 году в Берлине, а затем в СССР в 1975 году. Для широкого круга читателей.

Сборник произведений Владимира Ивановича Даля, отличающихся своим поистине народным колоритом. Для широкого круга читателей.

Одна из самых знаменитых пьес великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира в переводах Петра Петровича Гнедича и великого князя Константина Константиновича Романова (псевдоним К. Р.), который играл Гамлета в Эрмитажном театре. «Только роль Гамлета может меня расшевелить хотя бы среди глубокой ночи. Даже стыдно признаться: во глубине души я считаю исполнение этой роли своим любимым и главным делом – все остальные перед ним бледнеют», – писал великий князь в своем дневнике. Для широкого круга читателей.

Книга «Наши за границей» писателя-юмориста и издателя Н. А. Лейкина – описание поездки купеческой четы Николая Ивановича и Глафиры Семёновны Ивановых в Париж и обратно – выдержала до Революции 27 изданий и была в свое время очень любима читателями. Также в сборник входит книга рассказов, которой автор дал подзаголовок «Рассказы и картинки с натуры»: «Коновал», «Из жизни забитого человека», «У гадалки», «Былинка и дуб» и зарисовки «Наше дачное прозябание» – юмористическое описание дачных пригородов и типов населяющих их петербуржцев. Для широкого круга читателей.

«Видение о Петре Пахаре» (1362) – единственное дошедшее до нас произведение английского поэта Уильяма Ленгленда. Аллегорическая поэма позднего средневековья передает настроения крестьянства той эпохи (восстание Уота Тайлера и др.). Поэма написана аллитерационным нерифмованным стихом. Перевод, вступительная статья и примечания академика Д. М. Петрушевского. Печатается по изданию 1941 года. Для широкого круга читателей.

В этом издании собраны первые семь песен «Гесериады», так называемая монгольская версия, впервые изданная в Пекине в 1716 году. Гесер-хан, имя которого, согласно одной из гипотез, происходит от слова «кесарь, цезарь», – культурный герой, искоренитель зла, одно из главных действующих лиц в мифологии монгольского шаманизма и тибетской добуддийской традиции бон. Язык эпопеи – живой и в высшей степени народный: «Гесериада» более близка к сказочной традиции центральноазиатского фольклора, чем к высокой эпической поэзии – хотя в одной из песен угадывается сюжет «Илиады» и «Одиссеи», очевидно, послуживших источниками саги о Гесере. Текст «Гесериады» дается в переводе С. А. Козина и сопровождается подробным лингвистическим комментарием. Печатается по изданию 1935 года.

Во время путешествия в Камаоне, в предгорьях Гималаев, в 1875 году русский ученый-востоковед, филолог и основатель отечественной индологической школы Иван Павлович Минаев собрал сказки и легенды, вошедшие в этот сборник. В индийских сказках вы встретите все разнообразие оригинальных фольклорных сюжетов – волшебных и бытовых, героических и любовных. Индийские легенды сочетают в себе как мифические мотивы, так и исторические события. Издание сопровождается статьями и комментариями И. П. Минаева. Для всех интересующихся культурой и историей Индии.

Эмиль Верхарн (1855—1916) – бельгийский поэт, драматург и критик, один из крупнейших лириков рубежа веков. Стихи Верхарна представлены в переводах поэтов-символистов – В. Брюсова, А. Блока, М. Волошина и др. В своей первой пьесе – социальной драме «Зори» (1898) Верхарн показал, как из горнила империалистских войн зарождается мировая социальная революция. В драме «Монастырь», впервые переведенной на русский в 1908 году, по словам Н. Гумилева, представлена «борьба героя с роковым грехом чрезмерности, изначально заложенным в него и ведущим к гибели». Публикуется по изданию 1908 года в современной орфографии.

Этим томом мы открываем серию переизданий замечательных хрестоматий Николая Васильевича Гербеля. «Английские поэты в биографиях и образцах» вышли в 1875 году. Хрестоматия включает обзорный очерк английской поэзии, биографии и произведения лучших английских поэтов, начиная от Чосера, Спенсера, Марло и заканчивая Теннисоном, а также образцы английской народной поэзии. Этот сборник имел огромный успех среди читающей публики, так же, как и сборники «Русские поэты» и «Немецкие поэты». Печатается по изданию 1875 года в современной орфографии.

В настоящем издании собраны шесть пьес Кальдерона в переводе К. Д. Бальмонта. Эти переводы стали для русской литературы подлинным открытием одного из величайших представителей Золотого века испанской литературы. По глубине образов и выразительности языка пьесы Кальдерона сопоставимы с шекспировскими. Бальмонт не только стремился к точному и поэтическому переводу текстов, но и сопровождал его значительным историко-литературным и библиографическим аппаратом. Задуманное необычайно полно для своего времени издание (1900—1912) было самым современным научным типом издания. Печатается в современной орфографии.

Представляем читателям знаменитую антологию французской поэзии XIX – начала XX в., изданную в 1937 году в переводе замечательного поэта, переводчика, летописца русского футуризма Б. К. Лившица. Блистательный перевод и неординарный подбор авторов в свое время сделали это издание легендой. Печатается по изданию 1937 года.

Николай Остроумов, один из первых исследователей Туркестана, в 1906 году выпустил сборник «Сказки сартов в русском изложении», включивший в себя сказки и предания народов Средней Азии. Вещие птицы и звери, чары и обряды, ужасные драконы и отважные батыры – все это отсылает к эпическим сюжетам, общим для индоевропейских народов. Тесно связанные с другими памятниками народного слова, сказки сартов представляют много интересного и в художественном, и в этнографическом отношении. Сегодня эта книга, изданная в дореволюционном Ташкенте, – библиографическая редкость. Публикуется по изданию 1906 года в современной орфографии. Для широкого круга читателей.

Письма Тургенева к Полине Виардо и французским друзьям (Флоберу, Жорж Санд, Золя, Мопассану и др.) – это шедевры эпистолярного жанра и неотъемлемая часть творческого наследия русского классика. Многие письма дают нам возможность увидеть Тургенева умным и тонким собеседником, иные же послания имеют характер лирического дневника, исповеди. Публикуется по изданию 1900 года в современной орфографии. Для широкого круга читателей.

«Дневник писателя» – первый в русской литературе пример периодического издания писательского дневника как формы общения с читателем. «Дневник» имел огромный успех у читателей. Сегодняшний расцвет жанра сетевой публицистики не во многом был предвосхищен именно Ф. М. Достоевским, современный читатель имеет возможность оценить интеллектуальный уровень осмысления действительности тогда и теперь. Для широкого круга читателей.

В книгу вошли самые известные произведения классика русской литературы Александра Ивановича Куприна (1870—1938). «Гранатовый браслет» (1910) – повесть о любви, о которой «грезят женщины и на которую больше не способны мужчины»; «Поединок» (1905), события которого отображают социальные и нравственные проблемы армии и общества в целом; «Олеся» (1898) – история трагической любви городского барина и деревенской девушки, которую считают ведьмой; «Суламифь» (1907) – библейская история царя Соломона и юной красавицы Суламифи. Для широкого круга читателей.