Скачать книги серии «Lingua Moderna»

Генри Джеймс (1843—1916) – американский писатель и литературный критик. Поздний период его творчества – к которому относятся в том числе заглавные рассказы этого сборника – характеризуется замысловатым и неординарным стилем повествования. Длинные витиеватые предложения имитируют течение устной речи, по спирали единого мотива уводя читателя к центру смыслового водоворота.

Сборник включает два рассказа Генри Джеймса: «The Beast in the Jungle» и «The Figure in the Carpet». В центре каждого из них находится персонаж, одержимый идеей: один живет в предчувствии катастрофы, которая должна разрушить его жизнь; второй ищет разгадку тайны, спрятанную между строк романов.

Рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.

Оскар Уайльд (1854 –1900) – знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. Два сборника его сказок «“Счастливый принц” и другие сказки» (1888) и «Гранатовый домик» (1891) были тепло приняты читателями и критиками: Уайльда хвалили как за блестяще воссозданный волшебный дух народной сказки, так и за изысканный стиль повествования. При этом первый сборник отличается внешней простотой и создает ощущение рассказанной – а не написанной – истории. Во втором же сборнике сказки длиннее и сложнее, язык их более витиеватый, а сами они более взрослые – и мрачные.

В сборник вошли все сказки Уайльда: «Счастливый принц»,

«Соловей и роза», «Великан-эгоист», «Преданный друг», «Замечательная ракета», «Молодой король», «День рождения Инфанты», «Рыбак и его душа» и «Звездный мальчик».

Все рассказы опубликованы на английском языке без сокращений и адаптации.

Ненавидите английский? Делайте это с удовольствием!

«On the Pleasure of Hating» – это сборник эссе Уильяма Хэзлитта. Художник и критик, писатель и журналист, англичанин и пламенный сторонник Наполеона, Хэзлитт был многосторонней личностью. Для всех граней его личности общим было одно – он чертовски хорошо писал. Этот сборник призван показать широту его таланта и взглядов, в него включены как политические, так и философские эссе.

Книга издана без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь талантом Уильяма Хэзлитта в оригинале!

Джек Лондон (1876—1916) – американский журналист и писатель. Лондон прошел через жернова золотой лихорадки, обозревал Русско-японскую войну и участвовал в деятельности социалистического движения в Соединенных Штатах. Полученный жизненный опыт он использовал для написания захватывающих рассказов и романов о человеческих исканиях и жестокости северной пустоши, став первым в Америке писателем, которому удалось хорошо заработать на своем творчестве.

В сборник вошли три рассказа Джека Лондона: «Любовь к жизни», гимн человеческой стойкости и силе, «Костер», история о гибельной самоуверенности в условиях экстремального холода, и «Мексиканец», рассказ о борьбе, в которой проиграть битву – значит проиграть революцию.

Все рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.

О. Генри (Уильям Сидни Портер) – американский писатель начала двадцатого века. Славу ему принесли рассказы, неизменной деталью которых был элемент неожиданности: невообразимый сюжетный поворот, невероятная развязка, сказочное стечение обстоятельств. О. Генри находил свои истории на улицах и в барах, в разговорах с рабочими, бродягами, клерками – он с готовностью слушал каждого, кто встречался на пути. Рассказы О. Генри полюбились читателям не только заключенной в них магией, но и вниманием автора к самым маленьким людям, а также теплом и сочувствием, с которыми он о них писал.

В сборник вошли двенадцать самых известных рассказов О. Генри: «Дары волхвов», «На чердаке», «Мамона и Амур», «Зеленая дверь», «Двадцать лет спустя», «Коварство Харгрэвса», «Сыщики», «Воспоминания желтого пса», «Совесть в художестве», «Последний лист», «Когда любишь…» и «Дебют Мэгги».

Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.

Хотите выучить английский? Прочитав «The Monkey’s Paw», вы поймете, что с желаниями стоит быть осторожнее!

В этой книге собраны несколько рассказов Уильяма Уаймарка Джейкобса – признанного мастера коротких рассказов. Он обладал отличным чувством юмора и большой любовью к морю, что и определило тематику большинства его работ. Этот сборник, однако, содержит его рассказы с мистическими сюжетами, один из которых широко его прославил. Небольшой рассказ «The Monkey’s Paw» стал основой для множества экранизаций и вдохновил многих других писателей.

Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь рассказами У. У. Джейкобса в оригинале!

Джеймс Джойс (1882—1941) – ирландский писатель-модернист, сильно повлиявший на всю мировую литературу. В этот сборник вошли восемь рассказов Джойса, из сборника "The Dubliners": "The Dead", "A Painful Case", "The Boarding House", "Araby", "Eveline", "The Sisters". Рассказы Дж. Джойса отличает реализм, схожий с лучшими рассказами А .П. Чехова.

Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.

Вирджиния Вулф (1882—1941) – английская писательница, издатель и литературный критик. Вулф признана одной из важнейших фигур модернизма: ее изысканный нелинейный стиль повествования получил известность как «поток сознания», а многочисленные эссе и критические статьи признаны образцами жанра.

«Своя комната» – эссе, выросшее из двух лекций, прочитанных Вулф студентам Кембриджа в 1928 году, которое ныне считается одним из самых значимых феминистских текстов двадцатого века. Именно в нем Вулф провозгласила, что «если женщина хочет писать книги, ей понадобятся деньги и собственная комната».

Текст эссе публикуется на английском языке без сокращений и адаптации.

Уже не боитесь английского? Попробуйте справиться с «А Holy Terror» Амброза Бирса!

Амброз Бирс – американский журналист и военный, таинственно исчезнувший во время Мексиканской революции. Бирс является признанным мастером коротких рассказов, стоящих наравне с историями Г.Ф. Лавкрафта и Э. А. По.

Сборник издан на английском языке, без сокращений, адаптации и перевода. Наслаждайтесь захватывающими рассказами А. Бирса в оригинале!

«Кентервильское привидение» – это юмористическая повесть Оскара Уайльда, впервые опубликованная в 1887 году. Книга рассказывает о семье Отис, которая покупает старинный замок Кентервиль. Оказывается, что в замке обитает привидение сэра Саймона де Кентервиля. Потревоженный призрак всеми силами старается запугать семью, но тщетно.

В данном сборнике вы найдёте следующие произведения: «Преступление лорда Артура Сэвила», «Кентервильское привидение», «Сфинкс без загадки», «Натурщик-миллионер» и «Портрет г-на У. Х.».

Все произведения представлены на английском языке без адаптации и сокращений.

Брэм Стокер в первую очередь известен как автор “Дракулы”, однако он также является мастером малой прозы. “Гость Дракулы” – сборник рассказов, впервые опубликованный в 1914 году, спустя два года после его смерти.

Заглавный рассказ, “Гость Дракулы”, представляет собой пролог к знаменитому роману “Дракула”, который был удален из финальной версии книги. В нем описывается путешествие молодого англичанина Джонатана Харкера в Восточную Европу, где он сталкивается с таинственными и страшными явлениями, предвещающими его встречу с графом Дракулой. Помимо “Гостя Дракулы”, сборник содержит и другие произведения, наполненные мрачной атмосферой и сверхъестественными событиями, демонстрирующие мастерство Стокера в жанре готической литературы. В сборник вошли “The Judge’s House”, “The Squaw”, “The Secret of the Growing Gold”, “A Gipsy Prophecy”, “The Coming of Abel Behenna”, “The Burial of the Rats”, “A Dream of Red Hands” и “Crooken Sands”.

Эта книга станет настоящим подарком для любителей классического ужаса и ценителей творчества Стокера, а также позволит насладиться мрачными рассказами автора в оригинале без адаптации.

Добро пожаловать на «Скотный двор»! Здесь животные построили своё, справедливое, общество. Мы живём бок о бок, мы совершенно равны и вместе трудимся на общее благо. Просторные загоны, честная трудовая пайка, сообщество единомышленников – здесь есть всё, о чём только можно мечтать. И никаких назойливых людей. Здесь больше не свистнет бич в руках человека, и некому будет понукать честных трудяг. Не упустите свой шанс присоединиться к нам и наслаждаться жизнью вместе с нами! Сделаем весь мир таким, как «Скотный двор»!

«Скотный двор» – сатирическая повесть Джорджа Оруэлла. Язык её прост и понятен, и потому доступен даже начинающему читателю. Повесть дана в оригинале, без сокращений и адаптации.

Оскар Уайльд – знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. В 1895 году он был осужден за «грубую непристойность» и приговорён к двум годам каторжных работ. «De Profundis» – письмо из тюрьмы лорду Альфреду Дугласу, близкому другу Уайльда, сыгравшему главную роль в его заключении. Текст послания не только наполнен злостью и горечью разочарования, но и обнажает глубину чувства, которое испытывал поэт к Дугласу. Кроме того, письмо отражает результат переосмысления Уайльдом его философии удовольствия и взглядов на роль страдания в человеческой жизни.

Насладитесь изысканным слогом Оскара Уайльда в оригинале – без адаптации и сокращений!

«Искусство войны» – знаменитый военный трактат, созданный китайским философом и стратегом Сунь-цзы в VI веке до нашей эры.

В своем труде Сунь-цзы исследует различные аспекты военного искусства, начиная с планирования и подготовки до определения места и времени сражения. Лучшая война, с его точки зрения, – это та, которая оканчивается без сражения, и искусный полководец способен побеждать без необоснованных жертв и затрат.

Этот античный текст, несмотря на свою древность, остается актуальным и вдохновляет множество полководцев, лидеров и дипломатов на протяжении многих столетий. «Искусство войны» Сунь-цзы представляет собой не только сокровищницу' стратегической мудрости, но и важное руководство для достижения успеха в различных сферах жизни, где соперничество и взаимодействие с другими играют ключевую роль.

Текст дан в переводе капитана Э. Ф. Калтропа. В книгу также включен классический трактат «У-цзы бин фа».

Шервуд Андерсон (1876—1941) – американский писатель, чье творчество оказало влияние на развитие американской литературы в целом и творчество Эрнеста Хемингуэя и Уильяма Фолкнера в частности. Рассказы Андерсона возрождают традиции устного повествования: его фигуры рассказчиков, искренних в своем недоумении и попытках через проговаривание вновь пережить и понять поворотный момент в жизни, цепляют своим правдоподобием и уязвимостью.

В сборник вошли восемь рассказов Андерсона, написанных в разные периоды жизни писателя: «An Awakening», «The Dumb Man», «I Want to Know Why», «The Other Woman», «Tire Egg», «I’m a Fool», «Death in tire Woods» и «Brother Death».

Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.

Тяжело с английским? Не делайте из мухи слона! Справиться со сложностями вам поможет Джордж Оруэлл. Его короткие эссе отлично подходят для того, чтобы потренироваться читать в оригинале. В книгу вошли эссе Оруэлла на разные темы: от лягушек и чая до атомной бомбы.

Текст без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь остроумным слогом Оруэлла в оригинале!

Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель, поэт и литературный критик. Внимание к деталям, острый аналитический ум и отточенный язык еще при жизни заслужили ему признание читателей и критиков Америки и Европы, несмотря на обвинения его произведений в аморальности и обилии сцен жестокости. Детективные истории По положили начало жанру, а полные тревоги и напряжения готические рассказы вдохновляли Лавкрафта и Хичкока.

В сборник вошли четыре знаменитых рассказа По: «Золотой жук» – рассказ о тайне золотого скарабея; «Убийство на улице Морг» – расследование по делу о зверском убийстве двух женщин; «Падение дома Ашеров» – мрачный готический рассказ о болезни, сумасшествии и смерти; и «Вильям Вильсон» – леденящая душу история о темном двойнике.

Тексты рассказов приводятся на английском языке, без сокращений и адаптации.

Вашингтон Ирвинг – известный американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Его неповторимый стиль считался образцовым на протяжении многих лет.

Один из рассказов данного сборника повествует об учителе по имени Икабод Крейн, который соперничает с Авраамом Ван Брантом за руку дочери и единственной наследницы богатого фермера Балтуса Ван Тассела. Но что же за легенда ходит о Сонной Лощине и как она связана с обычной борьбой за руку и сердце молодой девушки? Ответ на этот вопрос таится на страницах данной книги.

В сборник вошли и другие захватывающие рассказы: «Легенда о Сонной Лошине», «Рип Ван Винкль», «Жених-призрак» и «Таинственный портрет».

Окунитесь в потрясающий мир рассказов Вашингтона Ирвинга, представленных в оригинале – без адаптации и сокращений!

Устали от бессмысленной работы? Присоединяйтесь к забастовке писца Бартлби!

«Bartleby, The Scrivener» рассказывает о Бартлби, писце, нанятом копировать документы для юриста с Уолл-стрит. Спустя пару дней он внезапно перестает работать и на все просьбы отвечает: «Я бы предпочел отказаться».

В книгу также вошли рассказы «The Piazza», «The Lightning-Rod Man», «The Bell Tower». Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь талантом Германа Мелвилла в оригинале!

Трактат Дао Дэ Цзин приписывается древнему китайскому философу Лао-Цзы, история жизни которого окутана тайнами и мистификациями. Он считается основоположником даосизма и большинство даосских школ почитает Лао-Цзы как божество – одного из Трех Чистых.

Однако существует несколько версий о том, кем на самом деле был Лао-Цзы. Также ведутся споры и о содержании Дао Дэ Цзин.

Прикоснитесь к мудрости загадочного философа.