Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира