Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XI