Скачать книги автора «Эрнст Теодор Амадей Гофман»

Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем.

Два ранних рассказа Э. Т. А. Гофмана относятся к циклу «Фантазии в манере Калло». Сплав мистики, тайны и реализма – визитная карточка этого писателя. Перипетии фантастических сюжетов не оставят читателя равнодушным, заставляя следить за повествованием с неослабевающим интересом.

Рассказы из цикла «Фантазии в манере Калло» представляют блестящий литературный дебют композитора Э. Т. А. Гофмана. В новелле «Рыцарь Глюк» сопереживание и внутреннее единство рассказчика и главного героя таково, что возникает мысль о возвращении в реальный мир давно умершего гения музыки. В «Дон Жуане» мы видим трактовку «вечного образа» обольстителя как титанической личности, которая сродни Фаусту. Донна Анна противопоставлена ему как воплощение красоты и вечно недостижимого идеала.

Новый перевод Алексея Козлова сказки кумира европейского романтизма 19 века Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Золотой Горшок». Судьба идеализма в филистёрской, мещанской атмосфере старой плутократической Германии, борьба высокой поэтической мечты и грубой действительности – главные мотивы знаменитого сочинения.

Немецкий писатель Эрнст Теодор Амадей Гофман – классик мировой литературы. Его творчество всегда вызывало интерес у читателей, а произведения затягивали в свой удивительный мир завораживающим повествованием.

«Эликсиры Сатаны» – шедевр готического романа, одно из самых необычных произведений Гофмана, в котором он стремится проникнуть в глубины человеческого подсознания, найти взаимосвязи между душевной жизнью и реальностью человеческого бытия.

Молодой монах Медардус, от имени которого ведется повествование, не справляется с искушением – он пробует «дьявольский эликсир», который пробуждает в нем самые низменные желания и страсти. Подчинившись своему теневому двойнику, монах совершает преступление за преступлением. Когда же в нем зарождается покаяние, ему предлагают исполнить особое послушание – написать летопись своей жизни. Сюжет романа одновременно и пугает, и увлекает читателя чередой таинственных событий.

Текст произведения адаптирован для уровней A2-B1 (для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени) и снабжен комментариями. После романа предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

«Щелкунчик и Мышиный король» (» Nußknacker und Mausekönig») – рождественская повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана, Берлин, 1816, и включённая в книгу «Серапионовы Братья» («Serapionsbrüder», 1819). Произведение было написано после общения автора с детьми своего товарища Юлиана Гитцига, их имена – Фридрих и Клара – были изменены и главные герои «Щелкунчика» теперь стали Марией и Фрицем…

«В те времена, когда в приветливом и живописном городке Бамберге, по пословице, жилось припеваючи, то есть когда он управлялся архиепископским жезлом, стало быть, в конце XVIII столетия, проживал человек бюргерского звания, о котором можно сказать, что он был во всех отношениях редкий и превосходный человек.

Его звали Иоганн Вахт, и был он плотник…»

Представьте, что волшебным зимним вечером, когда снег медленно опускается на землю, а вокруг царят тишина и покой, у вас в руках оказывается сборник таинственных рассказов Э. Т. А. Гофмана, и вы отправляетесь в волшебное путешествие по неизведанным мирам.

Герои сталкиваются с чудесами и мистикой, а тонкая грань между реальностью и фантазией стирается. Здесь не бывает простых совпадений – каждое событие несет в себе загадку, а каждое открытие меняет восприятие мира. Именно эти четыре рассказа – «Щелкунчик и Мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер», «Золотой горшок» и «Песочный человек» – подарят читателю уникальное путешествие, полное магии и удивительных встреч.

Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь миром фантазий и неизведанных тайн Гофмана в оригинале!

Примечание: Фантазии в манере Калло.

Полный вариант заголовка: «Phantasiestücke in Callot's Manier : Blätter aus dem Tagebuche eines reisenden Enthusiasten : 2 Teile / mit einer Vorrede von Jean Paul».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 1 : Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Mährchen, Bd. 1 / hrsg. von E. T. A. Hoffmann

A 211/130 ».

Примечание: збранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 2 : Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Mährchen, Bd. 2/ hrsg. von E. T. A. Hoffmann».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 3 : Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Mährchen, Bd. 3 / hrsg. von E. T. A. Hoffmann».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 4 : Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Mährchen, Bd. 4 / hrsg. von E. T. A. Hoffmann».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 5 : Nachtstücke : zwei Theile / hrsg. von dem Verfasser der Phantasiestücke in Callots Manier».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 6 : Die Elixiere des Teufels : nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Capuziners / hrsg. von dem Verfasser der Phantasiestücke».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 8 : Lebens-Ansichten des Katers Murr : nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern : 2 Theile/ hrsg. von E.T.A. Hoffmann».

Примечание: Избранные сочинения Э. Т. А. Гофмана.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 9 : Klein Zaches genannt Zinnover, ein Mährchen ; Prinzessin Brambilla : ein Capriccio nach Jakob Callot / hrsg. von E. T. A. Hoffmann».

Примечание: Собрание сочинений П. Л. М. де Мопертюи.

Полный вариант заголовка: «E. T. A. Hoffmann's Ausgewählte Schriften. Bd. 10 : Seltsame Leiden eines Theater-Direktors ; Meister Floh : ein Mährchen in sieben Abentheuern zweier Freunde / hrsg. von E. T. A. Hoffmann».

В этом комплекте из книги и аудиоприложения, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, вы найдете любимую с детства рождественскую историю. В трогательную сказку о любви, отваге и битве добра со злом вплетаются блестящий гротеск и фантастические и мистические мотивы, которыми славится Гофман. Великолепный язык оригинала даст вам возможность не только насладиться историей, но и усовершенствовать свой немецкий. Читая и слушая текст на немецком языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Для углубления знаний немецкого и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно.

Составление словаря, упражнений и комментариев: И. Бублик

В книге представлен роман классика немецкой литературы Э. Т. А. Гофмана «Эликсиры Сатаны». Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.

«Песочный человек» – сказочная новелла немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана, впервые опубликованная в 1816 году и ставшая одним из популярнейших произведений автора.

В рассказе описана судьба юноши Натаниэля, который сходит с ума под влиянием травмирующих воспоминаний из детства. Остается невыясненным главный вопрос – стал ли он жертвой мистической интриги или поддался заблуждениям, порожденным его собственным воображением…

Текст произведения адаптирован для уровней В1-В2 (для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени) и снабжен комментариями. После рассказа предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

«Вечером в Сочельник Мари и Фрицу наконец разрешили войти в гостиную, где всеми огнями сияла рождественская ёлка. На её ветвях покачивались конфеты и игрушки, поблёскивали фонарики и нити стеклянных бус. Рядом на столе высилась целая гора подарков, а на полу возле ёлки стоял замечательный замок со множеством зеркальных окон и золотых башенок – подарок от крёстного Дроссельмейера.»

«Ни одна книга не нуждается в предисловии так, как эта. Необходимо объяснить, каким удивительным образом она возникла и появилась в свет. Поэтому издатель просит благосклонного читателя непременно прочесть это предисловие.

У издателя есть друг; с ним у него одна душа и одно сердце, и он знает этого друга, как самого себя. Друг сказал ему однажды: “Так как ты, мой милый, напечатал уже много книг и знаешь толк в издателях, тебе не трудно будет найти кого-нибудь их этих храбрых господ, который напечатал бы по твоей рекомендации вещь, написанную молодым автором с блестящим талантом. Займись моим автором. Он этого сто́ит”…»

Совершенствуйте свой немецкий язык вместе с бессмертной повестью-сказкой Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король», действие которой разворачивается в канун Рождества, когда исполняются самые заветные желания и происходят самые удивительные встречи. Маленькая Мари и её верный Щелкунчик откроют перед вами двери в захватывающий волшебный мир, где детские игрушки оживают, а злые короли и храбрые герои сражаются за судьбу сказочного королевства.

Эта сказка не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и заставит снова поверить в чудеса.

Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике.

В конце книги помещён немецко-русский словарь, включающий лексику повести-сказки. Издание предназначено для всех, кто учит немецкий язык и стремится читать книги в оригинале.