Скачать книги автора «Дмитрий Владимирович Балаганов»

Настоящая монография посвящена вопросам исследования процесса синхронного перевода с позиций когнитивно-динамической концепции. В ней представлены взгляды автора на характеристику данного вида деятельности, дается свое видение вопросов, связанных с

местом синхронного перевода в системе видов перевода. Более подробно автор останавливается на динамике когнитивных механизмов вследствие влияния на них различных стрессогенных факторов. На основе полученных результатов представляется

когнитивно-динамическая модель синхронного перевода.

Цель – вывести обучаемых за пределы ситуаций общения, относящихся к военной службе. Лексические темы расширены до общеупотребительных, таких как «Посещение врача», «Посещение музея». Включены дополнительные материалы, чтобы помочь преподавателю

разнообразить уроки и углубить знания обучаемых. Среди них тексты для чтения и обсуждения, тексты информационного характера об иностранных военных вузах, видеокурс для отработки навыков аудирования и другие сведения, помогающие лучше понять англоязычную

культуру. Использованы данные из открытых иностранных источников.

Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.

Для студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры, обучающихся по специальностям, не связанным с профессиональным владением языком.