Скачать книги автора «Анна Михайловна Лесохина»

Учебно-методическое пособие «Орасио Кирога. Сказки сельвы» предназначено для бакалавров профиля «Лингвистика», изучающих испанский язык как основной (первый) иностранный язык, и включает в себя восемь неадаптированных рассказов, соответствующих программной тематике данного этапа обучения. Рассказы принадлежат перу известного уругвайского писателя XX в Орасио Кироге, крупнейшего латиноамериканского мастера короткого рассказа.

В учебном пособии после каждой сказки предлагаются разнообразные задания, такие как: найти в тексте американизмы, топонимы, слова-реалии, найти лишнее слово в лексической группе и объяснить свой выбор, закончить предложение, определить, кому из действующих персонажей принадлежит высказывание, ответить на вопросы, драматизировать одну из сказок.

Пособие снабжено словарем.

В пособие включены стихи известных испанских и испано-американских авторов: Лопе де Веги, Федерико Гарсиа Лорки, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Хосе Марти, Габриэлы Мистраль и других, написанные простым доступным языком. Пособие предназначено для cтудентов на начальном этапе обучения испанскому языку и включает 52 стихотворения, упражнения по фонетике, грамматике и лексике, а также испанско-русский словарь.

Первая часть пособия включает стихотворения, предназначенные для формирования произношения. После выполнения упражнений рекомендуется выучить данные стихи наизусть. Упражнения второй части пособия направлены на формирование грамматических и лексических навыков. На этом этапе важно понимание смысла поэтического текста, поэтому стихи необходимо перевести.