Скачать книги автора «Анастасия Анатольевна Балута»

В жизни бывает так, что совершенно нормальные вещи существуют рядом с тем, что не вписывается ни в какие рамки обыденности. Эта книга представляет собой, по сути, воспоминания моей жизни, описание снов и событий, встреч и путешествий, связанные художественной канвой. Стоит ли считать необычным то, что доктор филологических наук и профессор одного из лучших вузов Москвы одновременно ведьма-некромант, как я в шутку называю себя в реальности, поскольку учёная степень и преподавание древних языков позволяют себя так называть. Но за гранью этой реальности существует и иная реальность. И первая ступень её – наши сны. А вторая и дальше – за этим нужно спускаться по дороге сюжета, на самое дно инреала.

Данная монография посвящена изучению особенностей грамматики санскрита в области структуры простых и сложных предложений. Исследование проводилось на материале текста Бхагавадгиты – одного из важнейших памятников древнеиндийской культуры и литературы. Помимо теоретического описания особенностей структуры и функционирования синтаксических единиц в одном из древних индоевропейских языков, проводится сопоставительный анализ с аналогичными конструкциями в русском языке, используемыми для перевода текста Бхагавадгиты, часть книг которой до сих пор не переведена на русский язык по причине сложности понимания фактического материала и отсутствия алгоритмов интерпретации конструкций древнеиндийского языка в русском языке.

Монография предназначена для студентов, магистрантов и аспирантов лингвистических и филологических факультетов, а также для широкого круга исследователей, работающих в области изучения санскрита и сравнительно-исторического языкознания.